- tone
- 1. n1) тон
low (high, deep) tone — низький (високий) тон
thin tone — тонкий (високий) тон
harsh (gentle, sweet) tone — різкий (м'який, ніжний) тон
heart tones — тони серця
2) емоційний відтінок; забарвлення голосу, тон, голосangry (loving) tone — гнівний (ласкавий) тон
a tone of entreaty — благальний голос
a tone of contempt — зневажливий тон
3) характер, стильthe tone of a conversation — характер розмови
to set the tone — задавати тон
4) загальна атмосфера, обстановка5) елегантність, вишуканість6) муз. звук, тонwhole tone — цілий тон
do you like the tone of the radio? — вам подобається звук цього радіоприймача?
tone control — регулятор тембру
7) фон. інтонація, модуляція (голосу); наголос8) музичний наголос, акцент9) мист. відтінок, тон, фадація тонівthree tones of blue — три відтінки блакитного кольору
10) мед. тонусto give tone — підняти тонус
to recover mental tone — відновити душевну рівновагу
11) ек. настрій (ринку); тенденціяgood tone — твердий настрій
2. v1) надавати (бажаного) тону (звуку, кольору)2) змінювати (колір, тон)3) настроювати (музичний інструмент)4) гармоніювати (з чимсь — in, with)the curtains tone (in) with the carpet — завіси гармоніюють з килимом
tone down — а) пом'якшувати; б) пом'якшуватися, слабнути
tone up — а) тонізувати, піднімати тонус; б) посилюватися, зміцнюватися
* * *I n1) тон; звукlow [high] tone — низький [високий]тон
harsh [gentle, sweet, silvery] tone — різкий тон
heart tones — тони серця
2) емоційний відтінок, забарвлення голосу, голос, тонangry [hiving, serious] tone — сердитий [ласкавий, серйозний]тон
a tone of entreaty [of apology] — благальний [що вибачається]тон /голос/; a tone of contempt презирливий тон
in a wounded tone (of voice) — скривдженим тоном
to speak in an impatient tone — говорити нетерпляче
to raise the tone of ones voice — підвищити голос
to change ones tone — змінити тон; характер, стиль
the tone of a letter — тон /стиль/ листа
the tone of a conversation — характер /тон/ розмови
to give tone to, to set the tone — додавати характер, задавати тон
an epigraph from Hardy sets the tone — епіграф з Харді визначає /задає/ тональність (книги)
there is a satiric tone to the book — книга написана в сатиричному ключі
3) загальна атмосфера, обстановкаa school with a good, healthy tone — школа, де існує хороша, здорова атмосфера
the house has a conservative tone — у будинку панує консервативний дух
a tone of quiet elegance prevails in her house — все в її будинку витримано у дусі ненав'язливої елегантності; елегантність, вишуканість
4) мyз. звук, тонwhole tone — цілий тон
quarter tone — чверть тону
clean tone — чистий звук /тон/; tone quality тембр (музичного інструменту)
the piano has an excellent tone — піаніно звучить відмінно, у піаніно прекрасний звук
do you like the tone of the radio — є вам подобається звук цього (радіо) приймачає
5) гpaм. інтонація; модуляція; музичний наголос, акцентphonemic tones — фонологічні тони
tone language — лiнгв. тонова мова (такий, в якому тони грають змістовно різну роль)
6) жив. тон, відтінок; градація тонівwarm [cold] tones — теплі [холодні]тони
blue with a greenish tone — блакитний із зеленуватим відтінком
a carpet in tones of brown — килим в коричневих тонах
three tones of green — три відтінки зеленого кольору
the prevailing tone was blue — переважав блакитний колір
7) мeд. тонусto give tone — підняти тонус
to recover mental tone — відновити душевну рівновагу
to keep ones body in tone — підтримувати фізичний тонус
8) eк. настрій (ринку); тенденціяgood tone — твердий настрій
IIbearish tone — піднятий настрій
1) υl. додавати (бажаний) тон (звуку, кольору)2) настроювати (музичний інструмент)3) (with) гармонуватиthe curtains tone (in) with the carpet — завіси гармонують з килимом
4) фoтo виріровати
English-Ukrainian dictionary. 2013.